해 설
작사 : 작사자는 교황 그레고리우스 1세(GregoriusⅠ， 540-604)로 추정되는데 아침 기도회(Martins) 찬송인 'Nocte surgentes vigilemus omnes'에서 온 가사이다.
작곡 : 이 곡은 작곡자를 알 수 없는 중세의 기도 찬송 'Christe sanctorum decus angelorum'(Christ， the fair glory of the holy angels)에서 온 것이다. 프랑스 교회 전래 멜로디(French Church Melody)라고 알려져 있는 이 곡의 원형은 1681년경부터 전해지는 교창송(antiphon， 서로 교대로 화답하며 부르는 노래형식)이다.
곡명과 출처 : 곡명 CHRISTE SANCTORUM은 위의 찬송 'Christe sanctorum decus angelorum'의 첫머리에서 온 것이다. 영어 번역은 영국의 디머(Percy Dearmer)가 했다. 그는 런던의 킹스 칼리지(King's College)의 교수로 많은 찬송집을 발행하였는데 1906년에 편찬한 찬송가 <English Hymnal>에 이 찬송을 실었고 그 출처를 라 페이레이(Francois de La Feillee)의 단선율 성가집 <Methode du plain-chant>(1782)라고 소개하고 있다. 우리나라에는 1935년 '신편 찬송가' 13장에 처음 수록되어 있다.
'찬송가 전곡, 해설' 카테고리의 다른 글
| 58장 지난 밤에 보호하사 (0) | 2024.12.28 |
|---|---|
| 57장 오늘 주신 말씀에 (0) | 2024.12.13 |
| 56장 우리의 주여 (0) | 2024.12.02 |
| 55장 주 이름으로 모였던 (0) | 2024.10.27 |
| 54장 주여 복을 구하오니 (0) | 2024.08.08 |