Chris Tomlin-I will rise

There's a peace I've come to know

그곳엔 평화가 있어요, 제가 아는
Though my heart and flesh may fail

비록 제 심장과 육체가 실패할 지라도
There's an anchor for my soul

그곳엔 언제나 제 영혼을 위한 영혼의 닻이 있어요, 
I can say "It is well"

전 그러니 이렇게 말할 수 있어요 '이건 괜찮아'

Jesus has overcome

예수님께서 모든 것을 극복하셨고 
And the grave is overwhelmed

그리고 사망 권세를 정복하셨죠
The victory is won

주님의 승리가 드높으며
He is risen from the dead

주님은 무덤에서 부활하셨어요,

[Chorus:] 
And I will rise when He calls my name

그리고 전, 주께서 제 이름을 부르실 때 다시 일어날 거예요
No more sorrow, no more pain

더 이상의 슬픔도 고통도 없는
I will rise on eagles' wings

전 독수리가 날개치듯 비상할거예요
Before my God fall on my knees 
하나님 앞에 제 무릎을 꿇고서,

And rise

그리고 일어날거예요
I will rise

전 일어날거예요

There's a day that's drawing near

거기엔 가까워지는 날이 있고
When this darkness breaks to light

이 어둠이 빛으로 부서질 떄 
And the shadows disappear

모든 어둠이 사라지고 
And my faith shall be my eyes 
저의 주님을 향한 믿음은 저의 눈이 될 거예요

   Jesus has overcome  
예수님께서 모든 것을 극복하셨고 
And the grave is overwhelmed

그리고 사망 권세를 정복하셨죠
The victory is won

주님의 승리가 드높으며
He is risen from the dead

주님은 무덤에서 부활하셨어요,

 

[Chorus:] 
 
 
   And I will rise when He calls my name  
그리고 전, 주께서 제 이름을 부르실 때 다시 일어날 거예요
No more sorrow, no more pain

더 이상의 슬픔도 고통도 없는
I will rise on eagles' wings

전 독수리가 날개치 듯 비상할거예요
Before my God fall on my knees 
하나님 앞에 제 무릎을 꿇고서,

And rise

그리고 일어날거예요
I will rise

전 일어날거예요

And I hear the voice of many angels sing, 
그리고 저는 많은 천사들이 찬양하는 목소리를 듣죠,

"Worthy is the Lamb"

오직 주님많이 높임을 받기 함당하심을!
And I hear the cry of every longing heart, 
그리고 전 주님을 갈망하는 모든 심장의 외침을 듣죠,

"Worthy is the Lamb"

오직 주님많이 높임을 받기 합당하심을!
[x2]

[Chorus:] 
  And I will rise when He calls my name 
그리고 전, 주께서 제 이름을 부르실 때 다시 일어날 거예요
No more sorrow, no more pain

더 이상의 슬픔도 고통도 없는
I will rise on eagles' wings

전 독수리가 날개치 듯 비상할거예요
Before my God fall on my knees 
하나님 앞에 제 무릎을 꿇고서,

And rise

그리고 일어날거예요
I will rise

전 일어날거예요

 

이 곡의 특징!

원래 크리스 탐린의 많은 곡들이 한국에 번안되어 소개되었지만 이곡은 번안이 까다로워서인지 번안되어 소개되지 않았습니다. 그래서 우리나라 사람들이 잘 몰라서 더 소개하고 싶었어요ㅎㅎ. 회복하시는 하나님을 느낄 수 있는 곡인것 같습니다. 시적인 가사와 서정적인 멜로디가 감정 이입을 도와주는 것 같아요. 이 곡의 진가를 알기 위해서는 정말 입으로 고백해보면 알 수 있습니다. 영어가 낯설어도 이 가사로 진심으로 찬양하고 인정하는 저의 삶, 여러분의 삶 되기를 원합니다.