Reckless Love - Cory Asbury

 

# 가사 해석

[VERSE 1]
Before I spoke a word, You were singing over me
내가 한 마디 말도 하지 못하던 아기일 때, 당신은 나를 향해 노래를 부르고 계셨어요.
You have been so, so good to me
당신은 내게 언제나 언제나 선하셨어요.
Before I took a breath, You breathed Your life in me
내가 숨을 쉬지 못할 때, 당신은 당신의 생명을 내게 불어넣어 주었어요.
You have been so, so kind to me
당신은 내게 언제나 언제나 친절하셨어요.

[CHORUS]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the ninety-nine
오, 당신의 사랑은 나를 끝까지 찾아나서요. 99마리의 양을 남겨 놓고서라도요.
I couldn't earn it, and I don't deserve it, still, You give Yourself away
내가 뭘 잘해서 당신의 사랑을 얻은 게 아니에요. 사실 내겐 자격이 없어요. 그런데도 당신은 스스로를 내어주셨어요.
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God, yeah
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.

[VERSE 2]
When I was Your foe, still Your love fought for me
내가 당신의 적이었을 때도 당신의 사랑은 날 위해 싸웠어요.
You have been so, so good to me
당신은 내게 언제나 언제나 선하셨어요.
When I felt no worth, You paid it all for me
내 스스로 아무런 가치가 없다고 느낄 때, 당신은 나를 위해 모든 값을 지불하셨어요.
You have been so, so kind to me
당신은 내게 언제나 언제나 친절하셨어요.

[CHORUS]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the ninety-nine
오, 당신의 사랑은 나를 끝까지 찾아나서요. 99마리의 양을 남겨 놓고서라도요.
I couldn't earn it, and I don't deserve it, still, You give Yourself away
내가 뭘 잘해서 당신의 사랑을 얻은 게 아니에요. 사실 내겐 자격이 없어요. 그런데도 당신은 스스로를 내어주셨어요.
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God, yeah
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.

[BRIDGE]
There's no shadow You won't light up
당신이 밝히지 못할 어둠은 없어요.
Mountain You won't climb up
당신이 오르지 못할 산도 없어요.
Coming after me
나를 찾기 위해서라면요.
There's no wall You won't kick down
당신이 넘지 못할 벽이란 없어요.
Lie You won't tear down
무너뜨리지 못할 거짓말 따위는 없어요.
Coming after me
나를 만나기 위해서라면요.
(반복)

[CHORUS]
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.
Oh, it chases me down, fights 'til I'm found, leaves the ninety-nine
오, 당신의 사랑은 나를 끝까지 찾아나서요. 99마리의 양을 남겨 놓고서라도요.
I couldn't earn it, and I don't deserve it, still, You give Yourself away
내가 뭘 잘해서 당신의 사랑을 얻은 게 아니에요. 사실 내겐 자격이 없어요. 그런데도 당신은 스스로를 내어주셨어요.
Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God, yeah
오, 하나님의 사랑은 나를 압도해요. 결코 끝나지 않아요. 무모하기까지 해요.