Wonder - Hillsong United/힐송 (한국어 번역)

힐송 유나이티드(Hillsong United)는 힐송 교회 산하에서 운영되는 호주의 크리스천 밴드이다. 1998년 교회 청소년 사역을 통해 결성된 이후 이 그룹은 15장의 라이브 앨범과 6장의 스튜디오 앨범을 발표했다.

밴드 멤버들은 힐송 교회 예배에 참여하고 교회를 위해 연주하기도 한다. 밴드는 여러 나라를 순회하며 다양한 곳에서 예배를 인도하며 국제적인 영향력을 갖고 있다

https://www.youtube.com/watch?v=haQ1earucJ0

# 가사 해석

WONDER - HILLSONG

[VERSE 1]
Have you ever seen the wonder
경이를 본적이 있나요?
In the glimmer of first sight
첫눈에 스치는 그 짧은 순간
As the eyes begin to open
눈이 열리기 시작하면서
And the blindness meets the light
우리의 어두웠던 눈은 빛을 만나요.
If you have so say
만일 그런적이 있다면 이렇게 말해요.

[CHORUS]
I see the world in light
이 세상은 빛나요.
I see the world in wonder
이 세상은 경이로 가득해요.
I see the world in life
이 세상엔 생명력이 있어요.
Bursting in living color
온갖가지 색깔들로 살아나죠.
I see the world Your way
나는 하나님이 보시는 방법대로
이 세상을 바라보아요.
And I’m walking in the light
나는 빛 가운데 걷고 있어요.

[VERSE 2]
Have you ever seen the wonder
경이를 본 적 있나요?
In the air of second life
두 번째 삶이 시작되었을 때였죠.
Having come out of the waters
나는 막 물에서 나왔어요.
With the old one left behind
이전의 삶은 그곳에 남겨놓고요. (*세례의 경험)
If you have so say
당신에게도 그런 적이 있다면 이렇게 말해요.

[CHORUS]
I see the world in light
이 세상은 빛나요.
I see the world in wonder
이 세상은 경이로 가득해요.
I see the world in life
이 세상엔 생명력이 있어요.
Bursting in living color
온갖가지 색깔들로 살아나죠.
I see the world Your way
나는 하나님이 보시는 방법대로
이 세상을 바라보아요.
And I’m walking in the light
나는 빛 가운데 걷고 있어요.

I see the world in grace
은혜 안에서 이 세상을 봐요.
I see the world in gospel
복음의 눈으로 세상을 봐요.
I see the world Your way
당신의 눈으로 세상을 봐요.
And I’m walking in the light
나는 빛 가운데 걷고 있어요.
I’m walking in the wonder
나는 경이 속을 걸어요.
You’re the wonder in the wild
당신의 경이는 모든 곳에서 살아 움직여요.
Turning wilderness to wonder
광야를 경이로 바꾸시죠.
If you have so say
우리 함께 이렇게 말해요.

I see the world in love
이 세상을 사랑의 눈으로 바라봐요.
I see the world in freedom
자유의 눈으로 세상을 봐요.
I see the Jesus way
예수님이 보시는 방식으로요.
You’re the wonder in the wild
당신의 경이는 모든 곳에서 살아 움직여요.
(반복)