The Blessing

 

# 가사 해석

The Blessing - Elevation Worship

[Chorus]
* 민수기  6:24-26에서 제사장 아론이 이스라엘 백성을 향해 축복한 내용
The Lord bless you
주님이 너를 축복하시리
And keep you
널 지키시리
Make His face shine upon you
그의 빛나는 얼굴을 네게 비추시리
And be gracious to you
네게 은혜를 베푸시리
The Lord turn His
주님께서 그의 얼굴을
Face toward you
너에게 향하시고
And give you peace
평안을 주시리

The Lord bless you
주님이 너를 축복하시리
And keep you
널 지키시리
Make His face shine upon you
그의 빛나는 얼굴을 네게 비추시리
And be gracious to you
네게 은혜를 베푸시리
The Lord turn His
주님께서 그의 얼굴을
Face toward you
너에게 향하시고
And give you peace
평안을 주시리

[Refrain]
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

[Chorus]
The Lord bless you
주님이 너를 축복하시리
And keep you
널 지키시리
Make His face shine upon you
그의 빛나는 얼굴을 네게 비추시리
And be gracious to you
네게 은혜를 베푸시리
The Lord turn His
주님께서 그의 얼굴을
Face toward you
너에게 향하시고
And give you peace
평안을 주시리

[Refrain]
Amen, amen, amen

[Bridge 1]
* 출애굽기 20장에서는 하나님께 순종하는 자는 천 대까지 축복을 얻으리라고 선포하고 있다.
May His favor be upon you
그가 네게 은혜를 베푸시리
And a thousand generations
천 대에 이르도록 베푸시리
And your family and your children
당신의 가족과 자녀들에게
And their children, and their children
그리고 그의 자녀들과, 또 그의 자녀들에게까지

May His favor be upon you
그가 네게 은혜를 베푸시리
And a thousand generations
천 대에 이르도록 베푸시리
And your family and your children
당신의 가족과 자녀들에게
And their children, and their children
그리고 그의 자녀들과, 또 그의 자녀들에게까지

(반복)

[Bridge 2]
출애굽기 33:14, 시편 139편
May His presence go before you
그가 너의 앞에 임재하시며
And behind you, and beside you
너의 뒤에, 그리고 너의 옆에
All around you, and within you
너를 감싸시고, 너의 안에 계시리
He is with you, He is with you
그가 너와 함께 하시리, 너와 함께 하시리

[Bridge 3]
* 시편 121:8
In the morning, in the evening
아침에, 또 저녁에
In your coming, and your going
네가 오고 가는 모든 길에
In your weeping, and rejoicing
너의 슬픔에, 너의 기쁨에
He is for you, He is for you
그가 너와 함께 하시리, 너와 함께 하시리

[Post-Bridge]
* 로마서 8:31/ "He is for you"는 "He is against you"와 대비해서 생각할 수 있다.
"그가 너의 편에 계시리"로도 해석할 수 있다.
He is for you, He is for you
그가 너를 위하시리, 너를 위하시리
He is for you, He is for you
그가 너를 위하시리, 너를 위하시리
He is for you, He is for you
그가 너를 위하시리, 너를 위하시리

[Refrain]
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen

(이후 반복)